Strohgäu Magazin für Gerlingen, Hemmingen, Korntal, Münchingen, Ditzingen, Schwieberdingen, Markgröningen, Heimerdingen, Hirschlanden, Asperg, Tamm, Möglingen und Unterriexingen.

Ergebnisse Ihrer Suche: Seite 1 of 28
Next Pages: (1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Sonntag, Juli 04, 2010

ÜBERFLUTUNGEN NACH REGENFÄLLEN IM LANDKREIS

GERLINGEN/DITZINGEN Überflutungen nach starken Regenfällen im Landkreis - nach zum Teil heftigen Regenfällen in den frühen Morgenstunden waren Polizei, Feuerwehren und Technisches Hilfwerk am Sonntag im Dauereinsatz. Besonders betroffen waren das südliche und das westliche Kreisgebiet entlang der Glems mit den Gemeinden Gerlingen und Ditzingen und Korntal-Münchingen sowie Schwieberdingen und Unterriexingen.
Bei Niederschlagsmengen zwischen 70 und 100 Liter pro Quadratmeter liefen zahlreiche Keller innerhalb kurzer Zeit voll und mehrere Straßen wurden überflutet.

In Gerlingen schlugen Blitze in zwei Wohnhäuser ein. Dabei ist jedoch kein nennenswerter Sachschaden entstanden und auch Personen sind nicht zu Schaden gekommen. In Ditzingen ist die Kläranlage überflutet worden. Es ist nicht auszuschließen, dass ungereinigtes Abwasser in die Glems eingespült wird. Im Ortskern von Schwieberdingen stand das Wasser der Glems am Sonntag Vormittag bis zu 1,50 Meter hoch in den Straßen. Neben dem Rathauskeller und vier Tiefgaragen wurden die Keller von mindestens 200 Haushalten überflutet. Zahlreiche Fahrzeuge standen bis zum Dach im Wasser. Feuerwehren aus dem gesamten Landkreis und das Technische Hilfswerk waren mit rund 300 Kräften im Einsatz, um Wohngebäude zu sichern und Sandsacksperren zu errichten. Gegen Mittag begann sich das Wasser langsam zurückzuziehen. Die Feuerwehr wartet derzeit das vollständige Abfließen ab und beginnt im Anschluß mit dem Auspumpen der Keller und Tiefgaragen. Während auch in Schwieberdingen keine Personen zu Schaden gekommen sind, lässt sich der durch das Hochwasser angerichtete Sachschaden derzeit noch nicht beziffern. Am Sonntag, gegen 13.00 Uhr erreichte die Flutwelle der Glems die Gemeinde Unterriexingen und überflutete dort die Hauptstraße und die Oberriexinger Straße. Das Wasser steigt derzeit noch an. Eine Tiefgarage und mehrere Kellerräume sind überflutet. Die Feuerwehr hat das Gelände einer angrenzenden Tankstelle mit Sandsackbarrikaden gesichert.
Autor: Matthias Pickel am 7/04/10

Share |

Freitag, Juni 04, 2010

BEWÄHRUNGSSTRAFE NACH TOD EINES FEUERWEHRMANNS

MÜNCHINGEN Nach einem tödlichen Stromunfall eines Feuerwehrmannes in Münchingen ist ein Hausbesitzer wegen fahrlässiger Tötung verurteilt worden. Der 53-Jährige erhielt eine neunmonatige Freiheitsstrafe, die jedoch zur Bewährung ausgesetzt wurde. Außerdem muss er 3.000Euro an die Kinder des Opfers zahlen.

Das Amtsgericht Ludwigsburg sah es als erwiesen an, dass der Hausbesitzer Steckdosen bei einer Renovierung falsch verkabelt hatte. Im Juli 2009 war es dann zu dem tödlichen Unfall gekommen, als die Korntaler Feuerwehr den Keller des Hausbesitzers nach einem Unwetter auspumpen wollte. Der Feuerwehrmann stand im Wasser, hielt die Tauchpumpe in der Hand, als der Sohn des Hausbesitzers diese an eine der Steckdosen im Haus anschloss. Augenblicklich erlitt der Feuerwehrmann einen Stromschlag, der zu einem Herzstillstand führte. Gutachter und Sachverständige führten das Unglück allein auf die falsche Verkabelung zurück, die Feuerwehrpumpe war technisch in Ordnung.
Autor: Matthias Pickel am 6/04/10

Share |

Freitag, Mai 28, 2010

AMOKDROHUNG AN KORNTAL-MÜNCHINGER SCHULE

KORNTAL-MÜNCHINGEN Beamte des Dezernats für Jugendkriminalität haben am frühen Donnerstagabend einen verdächtigen Jugendlichen in seiner Wohnung in Weilimdorf vorläufig festgenommen. Der offenbar psychisch auffällige 15-jährige Schüler soll gegenüber einem Mitschüler geäußert haben, ein Attentat auf seine Schule in Korntal-Münchingen geplant zu haben.

Die Rektorin der Schule hatte die Polizei gegen 14.15 Uhr alarmiert, nachdem der Mitschüler des 15-Jährigen sich ihr anvertraut hatte. Im Zuge der sofort eingeleiteten Ermittlungen nahmen die Beamten des Polizeireviers Ditzingen am Nachmittag zwei weitere Schüler vorläufig fest. Beide sind in der Zwischenzeit wieder auf freiem Fuß. Sie haben mit den Plänen des Verdächtigen offenbar nichts zu tun. Die Fahnder durchsuchten das Zimmer des 15-Jährigen und fanden zahlreiche pyrotechnische Gegenstände. Zudem beschlagnahmten sie den Computer des Schülers. In der Zwischenzeit ist der Junge einem Arzt vorgeführt worden, der die Einweisung in ein Krankenhaus veranlasste. Die Ermittlungen zur Person des Schülers und den Hintergründen seines Verhaltens dauern an.
Autor: Matthias Pickel am 5/28/10

Share |

Sonntag, Mai 09, 2010

MÜNCHINGER HOBA FÄSCHD 2010

KORNTAL-MÜNCHINGEN Rund 40 Vereine und Geschäfte sorgen beim 13.Münchinger Hoba Fäschd am 15. und 16. Mai für belebte Straßen in Münchingen - das zur festen Tradition gewordene Münchinger Hoba Fäschd wird am kommenden Wochenende wieder in der Münchinger Innenstadt stattfinden. Die Vereine und Geschäfte haben wie jedes Jahr ein buntes Programm aus Kultur, Sport und Wirtschaft zusammengestellt. Neben einer Vielzahl an Ständen die zum Einkaufen und Verweilen einladen, werden ein Kinderkarussell, ein Bungee-Trampolin und eine Spielstraße für Spass und Unterhaltung sorgen.

Am Samstagabend kann man sich dann in in das muntere Treiben in Münchingens Straßen stürzen denn es ist auch musikalisch für jeden etwas dabei. Der verkaufsoffene Sonntag am 16. Mai lädt zum Shoppen ein während durch das vielfältige kulinarische Angebot in den Straßen für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Bei einem Quiz des Heimatvereins kann man seine Ortskenntnisse über Münchingen testen und tolle Preise gewinnen. Der ebenfalls am Sonntag stattfindende Stadtlauf ist das sportliche Highlight des Hoba Fäschds und bietet Laufstrecken für alle Altersstufen. Es ist die bunte Mischung aus Kultur, Sport und Einkaufsmöglichkeiten die das Münchinger Hoba Fäschd auszeichnet und auch dieses Jahr wieder viele Besucher aus Münchingen und Umgebung anziehen wird. Mehr Informationen im Internet unter: www.hobafaeschd.de

Die Highlights in Kürze:

- Langer Einkaufssamstag bis 18 Uhr
- Verkaufsoffener Sonntag von 13 - 18 Uhr
- Stadtläufe des TSV Münchingen
- Großes Quiz des Heimatvereins
- Bungee-Trampolin auf dem Stiegelplatz
- Kinderkarussell auf dem Stiegelplatz
- Spielstraße in der Lammgasse

Nachwuchsbandfestival - Münchingen rockt am Hoba Fäschd!
Autor: Matthias Pickel am 5/09/10

Share |

Mittwoch, April 14, 2010

FAHRRÄDER UND GRAFITI

DITZINGEN/KORNTAL-MÜNCHINGEN Diebstahl von sechs Fahrrädern aufgeklärt - nach intensiven Vernehmungen von Zeugen und Personenkontrollen, gelang es den Beamten des Polizeireviers Ditzingen, den Diebstahl von sechs Fahrrädern aufzuklären. Vier Jugendliche im Alter von 14 und 17 Jahren, die bei Kontrollen am Montag und Dienstag im Bereich der Karl-Koch-Halle überprüft wurden, stehen im Verdacht, in der Nacht zum Ostermontag, 05. April, aus einer Garage im Wilhelm-Raabe-Weg die sechs Räder im Wert von über 1.000 Euro gestohlen zu haben. Die weiteren Ermittlungen, auch zum Verbleib der Räder, dauern an.

Sachbeschädigung durch Graffitis - unbekannte Täter brachten in der Nacht zum Dienstag auf etwa 10 Quadratmetern an der Gebäudeaußenwand des Gemeindezentrums „Widdumhof“ verschiedenen Buchstabe, Schriftzüge und ein Symbol in Herzform mit roter Sprühfarbe an. Der entstandene Sachschaden an der Mauer, die sich im Durchgangsbereich zwischen dem Innenhof und der Schulstraße befindet, entstand Sachschaden in Höhe von rund 300 Euro.
Autor: Matthias Pickel am 4/14/10

Share |

Montag, Februar 15, 2010

STROHGÄUBAHN ARBEITSKREIS REICHT PETITION EIN

KORNTAL-MÜNCHINGEN Der Arbeitskreis "ÖPNV Strohgäu mit Bus&Bahn" der vier Münchinger Wolf Leilich, Gemeinderat Frank Gehring, Rolf Voegele und Franz Karle haben beim Landtag von Baden-Württemberg eine Petition eingereicht. In ihrem Schreiben an den Landtagsausschuss bemängeln sie das letzte Gutachten der Firma Intraplan Consult und sehen "Steuergelder für nicht zukunftsfähige Investitionen verschwendet, das Verkehrsangebot durch unnötige Umsteigevorgänge verschlechtert, den Betriebsablauf der ohnehin überfüllten S-Bahn S6 behindert und beim Umstieg in Korntal Fahrgäste und Schulkinder hochgradig gefährdet".

Die Petition "Erhalt und Zukunft der Strohgäubahn" hat zwei Kernforderungen - den Erhalt der Streckenführung bis Feuerbach und die Einstellung des Verkehrs ab/bis Heimerdingen. Heimerdingen wird zusätzlich per Bus an die S-Bahn in Ditzingen angebunden. Ein Parallelbetrieb sieht die Gruppe bei der sehr geringen Fahrgastzahl als unnötig. Aufgabe des Petitionsausschusses ist es, sich mit Eingaben von Bürgern zu befassen, die sich durch eine Landesbehörde ungerecht behandelt fühlen. Der Ausschuss wird deshalb auch vielfach als Scharnier zwischen Bürger und Staat oder als Notrufsäule bezeichnet. Zu jeder Eingabe holt der Ausschuss eine schriftliche Stellungnahme der Regierung ein; falls nötig, bittet er Vertreter der Regierung bzw. der Behörden zu seinen Sitzungen.

Zusätzlich zu der Petition hat der Arbeitskreis ein Video veröffentlicht, das die Zustände beim Umsteigen in Korntal zeigt.
Autor: Matthias Pickel am 2/15/10

Share |

Dienstag, Dezember 15, 2009

DIE STROHGÄUBAHN LEBT - 19 MILIONEN EURO INVESTITION

LUDWIGSBURG/STROHGÄU Einen Investitionsvertrag über 19 Milionen Euro zur Streckensanierung der Strohgäubahn haben am Montag der Landkreis Ludwigsburg, die Anliegerkommunen Ditzingen, Hemmingen, Korntal-Münchingen, Schwieberdingen und die Württembergische Eisenbahnge-sellschaft (WEG) unterschrieben. Landrat Dr. Haas: Der Vertrag ist wichtiger Schritt zur Erhaltung der Bahn.

„Nach intensiven Verhandlungen, wie wir die Zukunft der Strohgäu-bahn gemeinsam sichern können, freue ich mich, den Vertrag heute unterzeichnen zu können“, sagte Landrat Dr. Rainer Haas am Montag. Der Vertrag ist Grundlage für die 19 Millionen Euro teure Streckensanierung der Strohgäubahn.

„Der Investitionsvertrag ist ein wichtiger Schritt, um den Weiterbetrieb der Strohgäubahn zu sichern“, betonte Landrat Dr. Rainer Haas bei der Unterzeichnung am Montag. „Nur mit einer sanierten Strecke lassen sich die Anforderungen an ein modernes Nahverkehrsmittel erfüllen. Außerdem soll durch einen optimierten Betrieb, konsequente Unterhaltungsmaßnahmen und einem neuen Fahrzeugpark die ÖPNV-Situation zwischen Korntal und Heimerdingen noch attraktiver gestaltet werden“, sagte Landrat Haas.

Nach einer Kosten-Nutzen-Untersuchung hatte das Innenministerium zugesagt, die dringend erforderlichen Sanierungsmaßnahmen im Abschnitt Korntal – Heimerdingen zu fördern. Das Land Baden-Württemberg unterstützt so die Sanierung der Strecke mit 75 Prozent der förder-fähigen Kosten. Die verbleibenden Kosten teilen sich der Landkreis und die Anliegerkommu-nen je zur Hälfte. Außerdem fördert das Land die künftigen Fahrzeuge der Strohgäubahn, indem es ein Drittel dieser Kosten übernimmt. Die technische Umsetzung der Bauarbeiten übernimmt die Württembergische Eisenbahngesellschaft (WEG).

Die 19 Millionen teure Streckensanierung der Strohgäubahn soll bis Ende 2011 abgeschlossen werden. Dann wird die Bahn wochentags in einem Halbstundentakt und an den Wochenenden stündlich zwischen Heimerdingen und Korntal fahren. Quelle: Landratsamt LB
Autor: haschke am 12/15/09

Share |

Samstag, Dezember 12, 2009

MINISTERPRÄSIDENT GÜNTHER OETTINGER BESUCHT REALSCHULE KORNTAL

KORNTAL Auf Einladung der Politik-AG der Realschule hatte Ministerpräsident Günther Oettinger ein "Heimspiel" mit tobendem Applaus. Günter Oettinger kam nicht zum ersten Mal in die Realschule. Er freute sich über das langjährige politische Interesse und im Besonderen über die Politik-AG. "Diese AG ist ein echter Gewinn für diese Schule und für die Demokratie". Der Ministerpräsident lobte auch "Ihr fragt fair, frech und sportlich". Daher versprach er, dass er auch in seinem neuen Amt als EU-Kommissar gerne wiederkommt. Europa ist und bleibt ein Thema, das gerade für die Jugend von Bedeutung.

Zum letzten Mal als Ministerpräsident stellte sich Herr Günther Oettinger am 11. Dezember 2009 den Fragen der Schülerinnen und Schülern in der Realschule Korntal-Münchingen. Er wurde von Herrn Schaller,  Herrn Schütz und Bürgermeister Dr. Wolf begrüßt. Bereits zu Beginn versprach er, auch in seiner neuen Funktion als EU-Kommissar der RKM verbunden zu bleiben. Auf die Fragenkomplexe antwortend erhielt der Ministerpräsident tobenden Applaus. So freuten sich nicht nur die ca. 120 anwesenden Schülerinnen und Schülern, sondern auch ihr Lehrer Joachim Schütz und der Schulleiter Hans Schaller über die gelungene Veranstaltung.
Er diskutierte sehr offen und erfolgreich mit den Schülerinnen und Schülern über die Themen:
Person und EU, Finanz- und Schulpolitik. Alle waren sehr zufrieden über seine sympathischen und ehrlichen Antworten – aber auch über die Pizzen, die Herr Oettinger an alle Teilnehmer zum Abschluss spendierte und auch selbst servierte.
Isabel Jasser, Pressesprecherin der Politik-AG / Foto WH /www.hce.de
Autor: haschke am 12/12/09

Share |

Montag, Dezember 07, 2009

GEWALTTATEN AM WOCHENENDE

KORNTAL/MARKGRÖNINGEN Offensichtlich aus Frust schlug am Montag gegen 01.40 Uhr ein 22 Jahre alter Fußgänger beim Vorbei-laufen gegen die Schaufensterscheibe eines Einkaufsmarktes in der Johannes-Daur-Straße. Die etwa 2 x 2 Meter große Scheibe wurde dadurch komplett zerstört, wodurch Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro entstand. Durch den Lärm war ein Anwohner aufmerksam geworden, der die Polizei verständigte.

Zunächst schloss die Polizei einen Einbruch in das Gebäude nicht aus, weshalb dieses durchsucht wur-de. In der Hans-Sachs-Straße konnte der Verursacher der Sachbeschädigung festgestellt werden. Er hatte sich Schnittverletzungen an der Hand zugezogen, die von Rettungshelfern versorgt werden muss-ten. Der in Stuttgart wohnende 22 Jahre alte Mann, der erheblich unter Alkoholeinwirkung stand, wurde nach Durchführung der polizeilichen Maßnahmen vorsorglich nach Hause gebracht. Der Marktleiter kümmerte sich um die Absicherung des Einkaufsmarktes. Sachschaden in Höhe von rund 1.500 Euro richteten unbekannte Vandalen in der Nacht zum Samstag auf einem Vereinsgelände im Bereich „Hinter der Spitalmühle“ an. An einem Unterstand zerschlugen sie mehrere Fliesen und rissen an einem angebrachten Briefkasten die Abdeckung heraus. An einem an der Umzäunung stehenden Schaukasten wurden zwei Glasscheiben eingeschlagen und ein Befestigungs-pfosten der Zugangstüre zu drei Spielfeldern gelöst, die Türe aufgedrückt und mit brachialer Gewalt sechs dort stehende Plastikbänke zerstört. Das Polizeirevier Vaihingen/Enz, Tel. 07042/9410, hofft auf Zeugenhinweise.
Autor: Matthias Pickel am 12/07/09

Share |

Freitag, November 27, 2009

WEIHNACHTSMÄRKTE IN KORNTAL UND MÜNCHINGEN

KORNTAL-MÜNCHINGEN Der Bund der Selbstständigen Münchingen lädt ein zum 32. Münchinger Adventsmarkt an 2 Tagen mit langer Advents-Einkaufsnacht! In der weihnachtlich geschmückten Marktstraße und auf dem Stiegelplatz bieten Einzelhändler, Vereine, Schulklassen und Kindergärten an 50 Ständen ihr reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen Waren, Speisen und Getränken an.

Der Münchinger Adventsmarkt wird am Samstag, den 29. November 2009, um 18.00 Uhr von Bürgermeister Dr. Joachim Wolf und einem Vertreter des BDS Münchingen eröffnet. Lebendige Krippe im Hof der Altenmietwohnanlage mit Tieren vom NaturKindergarten Sonnenwirbel basteln von Baumschmuck für Kinder in der Stadtbücherei Münchingen am Samstag von 10.30 bis 13.00 Uhr Musik zum Advent mit dem Strohgäu Brass Quintett am Samstag, um 20.00 Uhr, in der Johanneskirche Münchingen.

Im Weihnachtszimmer der AWO werden den Kindern am Sonntag, ab 15.00 Uhr, Weihnachtsgeschichten erzählt

Kunst und Design – Verkaufsausstellung von Künstlern und Kunsthandwerkern aus der Region im Schloß Münchingen am Samstag, von 14.00 bis 19.00 Uhr, und am Sonntag, von 11.00 – 18.00 Uhr

Korntaler Weihnachtsmarkt
Der Korntaler Weihnachtsmarkt wird am Sonntag, den 6. Dezember 2009, um 11.00 Uhr von Bürgermeister Dr. Joachim Wolf und einem Vertreter des Gewerbe- und Handelsvereins Korntal in der Johannes-Daur-Straße eröffnet. Auch die Städtepartnerschaften werden an diesem Tag vertreten sein. Es gibt Waffeln und heiße Schokolade sowie landestypische Spezialitäten aus Mirande / Südfrankreich und Tubize / Belgien. Am Samstag sowie am Sonntag trifft man den Nikolaus bei den Sonderfahrten des "Feurigen Elias".
Autor: Matthias Pickel am 11/27/09

Share |

Ergebnisse Ihrer Suche: Seite 1 of 28
Next Pages: (1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

 

 

  TERMINE & VERANSTALTUNGEN
 
11. Ditzinger Maislabyrinth
Eintritt: 3 € Erwachsene / 2 € Kinder
Öffnungszeiten: Mo-So 11-19 Uhr, Sa 11-23 Uhr
Im Hülben Ditzingen, Hof Familie Siegle
Samstag 24.07.2010, 10:00 Uhr bis Sonntag 12.09.2010, 18:00 Uhr

44. Internationales Musikfest
Musikverein Stadtkapelle Markgröningen e. V.
Festplatz Markgröningen
Freitag 20.08.2010, 10:00 Uhr bis Montag 23.08.2010, 18:00 Uhr

Markgröninger Schäferlauf 2010
Stadt Markgröningen
Innenstadt und Festwiese
Freitag 27.08.2010, 10:00 Uhr bis Montag 30.08.2010, 18:00 Uhr

Markgröninger Schäferlauf
-
Markgröningen
Freitag 27.08.2010, 10:00 Uhr bis Montag 30.08.2010, 18:00 Uhr

 

  IHRE @STROHGAEU.DE E-MAIL
  Wir vergeben unseren Lesern eine E-Mailadresse @strohgaeu.de mit vielen Vorteilen und ohne Werbung. 1GB Speicher, Spamfilter und vieles mehr! Zur Anmeldung...

 

 

  AUS STÄDTEN & GEMEINDEN
 

Korntal

Münchingen

Ditzingen

Gerlingen

Hemmingen

Schwieberdingen

Markgröningen

Asperg

Tamm

Möglingen

Heimerdingen

Hirschlanden

Schöckingen

 

  STROHGÄU MAGAZIN BEI FACEBOOK
 

Das Strohgäu Magazin können Sie als Fan bei Facebook hinzufügen!

http://www.facebook.com/strohgaeu

 

 

 

 

Ihr Name:

Ihre Emailadresse:

eintragen entfernen

  Strohgäu Magazin für Gerlingen, Hemmingen, Korntal, Münchingen, Ditzingen, Schwieberdingen, Markgröningen, Heimerdingen, Hirschlanden, Asperg, Tamm, Möglingen und Unterriexingen. Juli 2010
Juni 2010
Mai 2010
April 2010
Maerz 2010
Februar 2010
Januar 2010
Dezember 2009
November 2009
Oktober 2009
September 2009
August 2009
Juli 2009
Juni 2009
Mai 2009
April 2009
Maerz 2009
Februar 2009
Januar 2009
Dezember 2008
November 2008
Oktober 2008
Juli 2008
Juni 2008
Mai 2008
Maerz 2008
Februar 2008
Januar 2008
Dezember 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
August 2007
Juli 2007
Juni 2007
Mai 2007
April 2007
Februar 2007
Januar 2007
Dezember 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
August 2006
Juli 2006
Juni 2006
Mai 2006
April 2006
Maerz 2006
Februar 2006
Januar 2006
Dezember 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
August 2005
Juli 2005
Juni 2005
Mai 2005
April 2005
Maerz 2005
Februar 2005
Januar 2005
Dezember 2004
November 2004
Oktober 2004
September 2004
August 2004
Juli 2004
Juni 2004
Mai 2004
April 2004
Maerz 2004
Februar 2004
Januar 2004
Dezember 2003
November 2003
Oktober 2003
September 2003
August 2003
Juli 2003
Juni 2003
Mai 2003
April 2003
Maerz 2003
Februar 2003
Januar 2003
Dezember 2002
November 2002
Oktober 2002
September 2002
August 2002
Juli 2002
Juni 2002
Mai 2002
April 2002
Maerz 2002
Februar 2002
Januar 2002
Dezember 2001
November 2001
Oktober 2001
September 2001
August 2001
Juli 2001
Juni 2001


Strohgäu Magazin
| Mittelstraße 11 | 70180 Stuttgart | http://www.strohgaeu.de | ISSN 1612-9334
Telefon 0711/46059570 | Telefax 0711/46059571 | Email redaktion@strohgaeu.de

Kontakt | Mediadaten / Impressum